THE SECRETARY OF STATE FOR EXTERNAD AFFAIRES SECRETAIRE D’ETATS AUX AFFAIRES EXTERIEURS

ottawa, le 24 août 1970

Monsieur F. René Laberge, Ing.
F.R Laberge et Associés
Ingénieurs-conseils
435, boulevard Décarie
Montréal 379, Québec

Objet : Route de l’Unité au Niger

Cher Monsieur Laberge,

J’ai le plaisir d’accuser réception de votre lettre du 14 juillet dans laquelle vous m’indiquez votre intérêt au projet de construction de la Route de l’Unité au Niger.

On m’a annoncé que votre société était inscrite à la Direction des services techniques de l’Agence canadienne de développement international. Selon cette Direction, votre compétence dans les travaux routiers est bien reconnue. En ce qui concerne ce projet particulier, le Canada n’a pas encore conclu un accord avec le gouvernement nigérien pour sa réalisation. Toutefois, lorsque sera conclu, on devra consacrer plusieurs semaines au planning avant de préciser la forme que devra prendre la réalisation du projet.

Je tiens à vous signaler que le gouvernement nigérien envisage de recourir à des effectifs militaires pour constituer le main-oeuvre que nécessiteront les travaux. Les rapports que pourraient avoir ces effectifs à l’endroit des expert-conseils et du gérant du projet n’ont pas encore été définis. Ils devront être bien établis avant que l’Agence soit en mesure de fixer son choix sur le personnel canadien qui sera chargé de la réalisation des travaux.

En terminant, je tiens à vous faire savoir que si les conditions imposées par le gouvernement nigérien pour la réalisation de l’ouvrage nous permettent de faire un concours pour choisir les sociétés pour l’exécution des travaux, soyez assuré que l’occasion vous sera offerte de concourir

Veuillez agréer, Cher Monsieur Laberge, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

MITCHELL SHARP