Paris, le 22 juin 1968

S.E. Monsieur Diori Hamani
Président de la République
du Niger

NIAMEY -Niger-

Monsieur le Président,

Les Danois sont des gens sérieux en affaires. Ils nous avaient d’ abord envoyé un questionnaire de renseignements techniques auquel M.Goukoye a donné les réponses adéquates avec une célérité digne déloges.

Aujourd’hui, les Danois nous demandent des renseignements d’ ordre agricole et financier dans une lettre du 5 juin qui nous est arrivées, hélas, avec beaucoup de retard, à cause des événements. Vous en trouverez, ci-joint, la photocopie ainsi que sa traduction en français.

J’ espère que cette fois-ci également on pourra leur répondre rapidement afin de pousser les Danois à entreprendre une étude approfondie du projet ; ceci aura l’ avantage, pour le Niger, de se trouver en face de deux concurrent au moins - un Danois et un Allemand - et d’ avoir ainsi une possibilité d’ obtenir des conditions meilleurs, en les opposant.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’ expression de mes sentiments dévoués et déférents.

Copie à :
M. Mal’ Mal’ Gana
M. Goukoye