Taitbout 59 -58
50 - 40

Le Directeur
69.622. j b / dh

13 , Boul. Haussmann
PARIS - IX e

Le 8 juillet 1969

Monsieur Maftouraré
Présidence de la République du Niger
NIAMEY

Mon cher Maftouraré ,

Tu trouveras , ci - joint , un chèque de Argo Company of Canada Ltd n° 0362 , de 3.958,33 dollars . Ceci constitue une ristourne pour rapidité de déchargement à Abidjan .

J’en ai parlé au Président qui m’a dit qu’il faudrait en porter la contre valeur au fonds canadien provenant du blé .

Je te racontarai par le détail l’arrière plan de cette affaire . Je regrettte vivement que tu ne sois pas venu avec moi à Montréal et ç Ottawa ; je suis certain que tu aurais été ravi de la réception qui nous aurait été réservée . Je pense que nous aurons le barrage .

A très bientôt , amitiés,

J.Baulin

THE AGRO COMPANY OF CANADA LTD.